今週は何となく忙しく感じる1週間でした
秋に二胡の安藤先生とコンサートを開催するんですが、先生が「トロイメライ」を弾きたいそうなので、伴奏アレンジをしました
オリジナルに近い譜面を IMSLP で探してきました
オリジナルキーはヘ長調なんですが、二胡の音域の関係でト長調にしないといけません
ピアノ譜なので、ヘ音記号読むのにちょいと時間がかかるし、しかも移調しないといけないので、結局、浄書ソフトで楽譜を読み込んで、ト長調に変換し、ついでにヘ音記号もト音記号に変換してもらい、そこから「う～ん」とうなりながら、アレンジしていました
先生が送ってくれた二胡用の譜面もあり、それも参考にしましたが、やっぱりオリジナルに近くなっちゃいました
そして、今頃思ったんですが、斎藤明子さんが弾いていたのを耳コピした譜面があり、それとも比較したいなぁ…と思っていたりします
思いの外、時間かかってるなぁ…シューマンさん
そういや、佐藤弘和さんの mixi でのネームが「シューマンさん」だったなぁ
佐藤さんならどう描くんだろ…なんていつも思いながら描いています
コメントを残す