ぶんぶんぶん

たいようくんは今年に入ってからコード弾いています

今は、C,G7,Am,Fmaj7 くらいです

歌いながら弾くのはまだ難しいです

昨日「ぶんぶんぶん」を弾こうとして

僕「歌だけなら歌える？」

た「歌えると思うよ」

僕「歌ってみてよ」

た「ぶんぶんぶん、はちがとぶ、おいけのまわりに、のばらがさいたよ…」

僕「んっ、野ばらだったっけ？」

た「そだよー」

そうなんだ、でまた疑問

「野ばらってなんだ？」

調べてみた

ぶんぶんぶん – Wikipedia

「ぶんぶんぶん」は、ボヘミア民謡に日本語の歌詞を付した童謡。村野四郎作詞、1947年発表。曲は、チェコ・ボヘミア地方で歌われていた民謡に、ドイツの詩人ホフマン・フォン・ファラースレーベンが詞を付したドイツ語曲 “Biene”（蜂・花蜂の意、1843年発表[1]。”Summ, summ, summ” の題名も知られる[2]）を基とする。

そうなんだ、日本語に関しては

日本語曲

[編集]

「ぶんぶんぶん」は1947年（昭和22年）、小学校1年生用音楽科教科書『一ねんせいのおんがく』（東京書籍発行）に掲載された^[4][5][6]。作詞は詩人の村野四郎（1901年 – 1975年）による。同教科書^{[注釈 1]}は戦後唯一の文部省編集小学校音楽科国定教科書である^[7]。1949年（昭和24年）に開始された学校教育法下での検定教科書制度においても「ぶんぶんぶん」は引き続き採用され、1951年（昭和26年）から教育芸術社、1952年（昭和27年）から教育出版刊行の小学校1年生向け音楽科教科書に登場し、以後も断続的に掲載されている^[8]。

ドイツ語版では5番までの歌詞があったが、村野は2番までとしている。また、ドイツ語版の養蜂に関する歌詞とは異なり、開花した野ばらに蜂が集まる様子を歌っている。「Biene」はト長調曲であったが、『一ねんせいのおんがく』掲載の「ぶんぶんぶん」はハ長調に改められている^[5]。

なお、同じ曲を別の題名「蜜蜂」で1913年（大正2年）に吉丸一昌が『新作唱歌』第4集で「ブンブンブン蜂が鳴く」と作詞して出版している^[9]。

「野ばら」に…とある

野ばら…日本にあるんだろうか？

と何となく思い、リンクをクリックすると以下のページに到達

ノイバラ – Wikipedia

ノイバラ（野茨^[4]、学名: Rosa multiflora）は、バラ科の落葉性のつる性低木。ノバラ（野薔薇）ともいう^[5]。日本のノバラの代表的な種。沖縄以外の日本各地の山野に多く自生し、枝に鋭いトゲがある。赤い果実は、利尿や便秘の治療に薬用される。

名称

[編集]

和名の由来は、とげが多い木であることから、元々有棘の低木類のバラを茨（いばら）と呼んでいて^[6]、野生であることから「野」がついてノイバラとなったものである^[5]。別名ノバラ（野バラ）とも呼び親しまれ、日本のバラの代表的な原種である^[7]。身近に見られるいわゆる「野バラ」は、大半が本種である^[8]。古名はウバラあるいはウマラで、転じてノバラになったとされる^[4]。イバラは棘がある小低木のバラ類の総称であったが、次第に特定植物の名称になった^[4]。

学名（種小名） multiflora の由来は、白い花を房状に沢山つけるところから、ラテン語で「花が多い」を意味する。

こんな花らしいよ

花だけ見るとバラって言うより「シロバナノヘビイチゴ」みたい、アングルの関係だろうね

シロバナノヘビイチゴはこんな感じ、花弁の厚さが違う感じ

脱線したけど、分からなかった事と分かった事は

• ぶんぶんぶんの歌詞 ← 「おいけのまわりに」までしか知らなかった
• 「野ばら」って日本にあるの？
  ヨーロッパ方面の歌だとは知っていたので、日本に「野に咲くバラ」なんてあるの？
  って疑問なんだけど「ノイバラ」と言われる花のようだ
  よく考えてみれば、日本人（村野四郎）が歌詞をつけているんだから、そりゃあるよね

って事で、勉強になりましたぁ

それにしても、ドイツではト長調、日本ではハ長調で歌われていたのは何でかなぁ

まだまだ知らないこと多いね！！